Quot bella? (Quantas guerras?)

Dando aqui o tom lírico do blog, mas não deixando de ter consciência do conteúdo, publico um poema que fiz nas horas vagas(na verdade foi uma composição musical, mas aqui fica como poema). Vou postar a versão original, logo abaixo a tradução.

Quot bella?

Have you ever felt like you were on the hardest way?

Knowing all the traps that someone put once.

For me, it's not okay, down stairs of reality, full of pains and wars.

Can the lies come back?

I’ve wished that I could teleport myself

For the age before the renascence

When all the scientists were burned.

It would be good burn with them

And start my knowledge over again.

Ohh!! I think nobody has stepped on the moon

Tell me if someone knows the Cape of the Storms

Did someone find the new world?

Oh, have they stolen gold out there?

Have they killed someone else?

Tell me ‘bout the iron monsters

Do they scare?

You have many scars

Oh, how many world wars ?

How many guns, how far from home

Have they taken your sleep ?

With fingers pointing and top hats with stars.

Would you make a request ?

I’ve wished that I could teleport myself

For the age before the renascence

When all the scientists were burned.

It would be good burn with them

And start my knowledge over again.

Ohh!! I think nobody has stepped on the moon

Tell me if someone knows the Cape of the Storms

Did someone find the new world ?

Oh, have they stolen gold out there ?

Have they killed someone else ?

Tell me ‘bout the iron monsters

Tell me, do they scare?

Quantas guerras?

Você já sentiu como se estivesse no caminho mais difícil ?

Conhecendo todas as armadilhas que alguém pôs uma vez.

Para mim, não está certo, escadas da realidade, cheias de dores e guerras.

As mentiras podem voltar?

Eu desejei que eu pudesse me teletransportar

Para a era anterior à renascença

Quando todos os cientistas eram queimados.

Seria bom queimar com eles

E começar meu conhecimento novamente.

Oh! Eu acho que ninguém pisou na lua.

Conte-me se alguém conhece o Cabo das Tormentas.

Alguém encontrou o "Novo Mundo"?

Oh, eles roubaram ouro lá fora?

Mataram mais alguém?

Conte-me sobre os monstros de ferro

Eles assustam?

Você tem muitas cicatrizes

Oh, quantas guerras mundiais?

Quantas armas, quão longe de casa

Eles tiraram seu sono?

Com dedos apontando e cartolas com estrelas.

Você faria um pedido?

Eu desejei que eu pudesse me teletransportar

Para a era antes da renascença

Seria bom queimar com eles

E começar meu conhecimento novamente.

Ohh!! Eu acho que ninguém pisou na lua.

Conte-me se alguém conhece o Cabo das Tormentas.

Alguém encontrou o "Novo Mundo"?

Oh, Eles roubaram ouro de lá?

Mataram mais alguém?

Conte-me sobre os monstros de ferro

Conte-me, eles assustam?

Postado por @euadadepressao